How do I successfully connect my Python app to MySQL in a Docker container